13 December 2010

Today

Dans les pays Scandinaves une jolie tradition veut que le 13 décembre
Sainte Lucie avance une couronne lumineuse sur la tête
pour illuminer l’obscurité de l’hiver...
J'aime beaucoup cette idée,
d'une lumière dans la nuit,
pour éclairer le chemin ...
---
In the Scandinavian countries
an pretty tradition wants that on December 13th
Saint Lucy is walking a bright crown on the head
to illuminate the darkness of the winter...

I like very much this idea,
of a light into the night,
which enlighten the road...

11 comments :

Fab said...

★★Quelle belle tradition... j'adore tes étoiles!★★

ange porte 33 said...

Exact et j'adore !!! D'ailleurs, je l'ai allumé toute la journée cette petite flamme porte bonheur ! J'aime la sainte lucie de chez toi...De jolies petites étoiles qui brillent et je te souhaite du bonheur pour l'année à venir !

lavomatic said...

Je découvre cette tradition grâce à toi !
Merci :)

Bohème Circus said...

Fab ::: je dois dire que plus la saison avance vers l'hiver et plus mon besoin d'étoiles se fait pressant :)

ange porte 33 ::: oh oui ! c'est joli ces petites lumières porte bonheur... comme celles que l'on peut poser au rebord des fenêtres... pour réchauffer la nuit, et pour souffler quelques étincelles de bonheur sur nos souhaits ;)

lavomatic ::: merci à toi d'être passé par ici :)

anzil said...

je ne connaissais pas cette jolie tradition, j'aime ta mise en page étoilée...

babalisme said...

Great tradition! I love the idea too! very Christmas-y!

Bohème Circus said...

anzil ::: ah merciii ! je suis contente que ma petite mise en page te plaise :)

babalisme ::: yes it is a beautiful tradition in the spirit of christmas

Transparences said...

Et dire qu'il y a quelques années je savais chanter "Sankta Lucia" en suédois !!! Pour l'avoir fêter une fois, c'est vrai que c'est une très jolie tradition.

Fräulein Klein said...

Your ideas and photos are so great!!!!!!!
Have a wonderful day,
Yvonne

Julie-Inspired said...

Such a magical vision. I've never heard of that story, but i really like it!

Bohème Circus said...

Transparences ::: ooh en suédois dans le texte, je te félicite :)
"Regardez, sur notre seuil se tient,
Habillée de blanc, de la lumière dans les cheveux,
Sainte Lucie, Sainte Lucie ! "


Fräulein Klein ::: Thank you very much it is very pleasant to see that you like my photos.
Have a nice day :)

Julie-Inspired ::: thank you for your comment, I am happy to make you discover Santa lucia
"Look, at our threshold stands,
White-clad with light in her hair,
Santa Lucia, Santa Lucia!"

Blogging tips