Pour présenter sa collection haute couture printemps-été 2015, Karl Lagerfeld a choisi de faire déambuler ses mannequins dans un décor des plus réussis. Un jardin extraordinaire et estival, fait de papier, de carton pour donner vie à une serre féérique.
Je ne vous parlerais pas des créations haute couture mais du décor dans lequel les mannequins Chanel ont évolué, un décor digne d'un livre d'illustrations pop-up au sein duquel apparaissaient fleurs et arbres en papier.
- - -
To present his couture collection spring-summer 2015, Karl Lagerfeld chose to make walk his models in a setting of the most successful. An extraordinary summer garden, made of paper and cardboard to give life to a magical greenhouse.
I will not speak you about couture creations, but about the decor in which the Chanel models have evolved, a setting worthy of a pop-up book in which  flowers and trees into paper appear magically. 


Pour débuter le défilé, le décor était entièrement blanc, une oasis de carton, avec des fougères, des palmiers endormis… jusqu’à ce que… des "jardiniers viennent arroser" ces fleurs d'origami pour qu'elles puissent dévoiler toutes leurs couleurs.
- - -
To start the show, the stage was entirely white, a cardboard oasis with ferns and palms asleep, until ... gardeners sprinkle these origami flowers so they can show all their colors.

Une scénographie magnifique sous la verrière du Grand Palais à Paris. Un décor exotique composé de trois cents fleurs de papier qui ont nécessité six mois de travail. Un spectacle poétique animé en sous-sol par 300 moteurs miniatures.
- - -
A magnificent scenery under the glass roof of the Grand Palais in Paris. An exotic decor composed of three hundred paper flowers that have required six months of work. A poetic animated show with 300 miniature motors at the basement.

Pour commencer la semaine, je partage avec vous l’extrait d'un joli courrier que j'ai reçu en provenance des Pays-Bas.
Merci Christel, pour ce joli courrier fleuri, j'adore cette série d'orchidées roses !
Ce sont des fleurs tellement graphiques, un peu comme les fleurs de magnolia que j'aime également beaucoup.
Et vous quelles sont les fleurs qui vous inspirent le plus ?
- - -
To start the week, I share with you an extract of a nice snail mail that I've received from the Netherlands. 
Thank you Christel for this nice envelope bloomed, I love this series of pink orchids!
These are flowers so graphic, much like magnolia flowers that I also love very much. 
And you what flowers which inspire you the most ?

 Comment retrouver la lumière du printemps, quand la météo n'est pas au rendez-vous? Plonger dans ses collections de papiers, ouvrir ses boîtes d’aquarelles, rêver à des floraisons, à des odeurs d'herbe fraîchement coupée et transformer la grisaille en ciel bleu.
- - -
Jouer avec les couleurs dans le pages de mes carnets, entre recherches de motifs et études de nuances.
Rechercher la douceur d'une lumière pour traduire la fragilité d'une saison qui renaît.
- - -
Play with the colors in the pages of my visual journals, between patterns research and studies of shades. To search  the softness of light to tell the fragility of a season that is reborn.

Pour faire vivre mes pages, j'aime mêler plusieurs techniques, le dessin à main levée, des chutes de papier que j'ajoute par collages, de la peinture acrylique que je recouvre aussi de crayonnés, avec des pastels, des crayons aquarellables. J'aime associer et réunir pour raconter au mieux l'histoire que je veux partager, cela enrichit mes pages et cela me donne la possibilité d'explorer différents supports en même temps.
Et chez vous, le printemps est-il enfin arrivé ?
- - -
To create my pages,  I like to mix several techniques, freehand drawing, paper scraps that I add by collages. Acrylic paint that I cover with penciling of pastels. I like combine and mix together several items, to tell the better, the story that I want to share; and this gives me the opportunity to explore different media at the same time.
And for you in your region, spring is finally arrived?.

Ces derniers temps j'ai vu fleurir pas mal de petites vidéos en stop-motion ou des photos animées façon gifs et cela m'a vraiment donné envie de m'y essayer. Évidemment j'ai choisi un thème floral pour tenter cette première animation. J'ai commencé par dessiner quelques pétales qui s'envolent au vent, et puis je suis passé à l'étape animation, cela prend un peu de temps de travailler image par image, mais cela donne l'envie de recommencer et surtout de s'améliorer pour réussir à créer de vraies petites vidéos ! (Pour celles qui se posent la question j'ai utilisé Photoshop et l'onglet animation pour réaliser cette image en mouvement).
- - -
Lately I have seen many stop-motion videos or some pictures animated  like a gif, and this has really given me the idea to try. Of course I chose a floral theme to try this first animation. I started by drawing a few petals that fly in the wind, and then I began  the animation step; it takes a bit of time to work image by image, but I have  the desire to begin again and above all improve my technic to create true small videos! (For those who wonder I used Photoshop and the animation tab for realize this moving picture).

Des fleurs toujours /// Du papier toujours/// et en prime aujourd'hui
une journée ensoleillée/// et le végétal comme inspiration constante pour habiller de motifs toutes sortes de papiers/// le végétal  pour créer le lien entre le ciel et la terre///  le végétal comme une évidence/// une élégante présence
- - -
Flowers always /// papers always /// and  today a sunny day /// and the greenery as a constant inspiration to dress with patterns any papers /// the plants to create the link between the sky and the earth /// the plants and flowers as an evidence /// an elegant presence

J'aime cette idée de synchronicité, cette coïncidence qui donne à photographier de petites fleurs d'un bleu mauve et de recevoir dans le même temps un courrier dont les tonalités courent elles aussi vers ce rose bleuté.
Karina est une textile designer qui aime partager des images qui parlent de son regard sur les couleurs, les textures, les surfaces, les tissus.
Je me sens proche de cette manière de laisser son œil associer plusieurs sensations, pour construire sa propre vision. Pour moi, c'est comme de faire le lien entre plusieurs chemins, pour construire son propre itinéraire.
- --

Karina is a textile designer who likes sharing images which speak on her glance about colors, textures, about surfaces, about fabrics.

flâner en inspiration///
sur les petits détails s'attarder///
promener son œil///
saisir l'essentiel///
- - -  
take a walk in inspiration///
dwell upon  the small details///
open the eyes///
grasp the essential ///

///Mes carnets se parent de verdure :::
::: et je ne me lasse pas d'accueillir le printemps///
- - -
///Graphic spring walk ::: An inexhaustible source of inspiration///
::: And really, I am not tired of welcoming the spring ///

Croquer le soleil///
Mordre la lumière///
Créer !
- - -
Crunch the sun ///Eat the light ///
Create !

Cueillir quelques nuages
mettre ses couleurs dedans
faire confiance au vent
- - - -
Pick some clouds
put your colors inside
believe in the strength of the wind

Faisons sous nos doigts
naître le printemps ...
Plions un peu de papier...
Soufflons aux cerisiers
l'idée d'être en fleurs...
- - -
Let us make under our fingers
the spring be coming...
Let us fold a little paper...
Let us blow to cherry trees
the idea to be in flowers...

Il y a quelques jours je fus attiré par ce joli bouquet,
une photo publié sur le blog Une plume au fond des bottes
Depuis le graphisme de ces petites fleurs me trottait dans la tête
et comme l'envie de créer une collection de motifs et de papiers,
elle aussi, continue de me trotter dans la tête...
J'ai pris mes crayons puis je me suis laissée porter
par des couleurs printanières et quelques fleurs stylisées
pour m'amuser à créer quelques motifs dont voici un "extrait"...
Je pense que je ne vais pas en rester là
et que je vais encore faire plusieurs essais de couleurs
car j'ai très envie d'affiner la représentation de cet univers végétal.

Here few colors of spring and some stylized flowers
inspired by a photo of Une Plume au fond des Bottes.
I play to create some patterns, here you can see a "extract"...
I think that I am again to make several tries of colors...
Because I want to refine the representation of this vegetal universe.

- - -
Je voulais aussi vous présenter Les Pétroleuses et remercier sa créatrice
de suivre mon blog et de l'apprécier, je voulais lui dire que moi aussi j'aime flâner du côté de son univers !
Elle me demande via un "Stylish Blogger Award " de parler un peu de moi, de raconter deux ou trois petites choses. Alors voila,
1/je suis un née un matin d'automne
2/j'ai mon permis de conduire mais pas de voiture
3/j'aime les magnolias
4/j'aime aussi l'odeur de la terre après la pluie
5/je chante faux
6/en fait... je dois avouer que je suis plutôt secrète
7/et que je parle peu de moi ...

Je dois faire aussi une sélection d'une quinzaine de blogs que j'apprécie, là cela devient encore plus difficile... Difficile de choisir, de sélectionner... alors je sais... c'est un peu facile... mais je vous invite tout simplement à utiliser la blogroll du blog !

j'ai les doigts dans la peinture
je réinvente mes murs
je leur murmure de nouveaux horizons
- - -
If I am absent at the moment it's because I have the fingers in painting ///I reinvent my walls ///I murmur new horizons to them

C'est le temps
qui s'écrit
Des fleurs
qui poussent
- - -
It is the time
which writes
Some Flowers
which push

Regrouper ses idées
Chercher sa bonne humeur
La trouver... ou pas
- - -
Bring together his ideas
Look for his good humor
Find her... or not