Depuis le 1er mars je réalise de petits collages chaque matin, une gymnastique créative pour réveiller mon envie de créer ! J'ai choisi un format carnet" Midori Traveler's Notebook" pour travailler ces collages, le format est idéal pour les réaliser rapidement. Pour en voir plus rendez-vous sur mon feed Instagram.
- - -
Since March 1, I realize small collages every morning, creative gymnastics to wake up my desire to create! I chose a format book "Midori Traveler's Notebook" to work these collages, the format is ideal for making them quickly. To see more go to my Instagram feed.

En ce moment, mes enveloppes de printemps prennent des airs de cerisiers japonais en fleurs.
Ici j'ai choisi une enveloppe rose sur laquelle j'ai réalisé un collage de papiers déchirés et j'ai laissé quelques nuages s'envoler pour donner du rythme à l'ensemble. Et pour finir j'ai décidé d’utiliser le même timbre au fond gris-beige pour rester dans une tonalité douce.
- - -
At this moment, my spring envelopes are like the Japanese cherry blossoms.
Here, I chose a pink envelope on which I made a collage of torn papers and I used some clouds to give rhythm to the whole. And finally I decided to use the same stamp with a tone gray-beige for staying in a soft tone.

Pour moi échanger des courriers que l'on habille d'une enveloppe décorée, est un dialogue. Un lien pour marcher en équilibre sur quelque chose de fragile, une créativité que l'on teinte d'une forme d'amitié. Évidemment, le lien, le dialogue ne se crée pas toujours.
C'est comme dans la vie, on ne peut pas avoir des affinités avec tout le monde. Mais découvrir des univers poétiques, échanger papiers et petits trésors, ce peut-être comme une belle partition que l'on joue pour faire vibrer des nuances, des sensibilités.
Ainsi derrière de petites enveloppes, il peut y avoir des personnes de grand talent avec qui l'on souhaite partager. C'est pour cela qu'il est si agréable de préparer des courriers, en y mettant un peu de soi dans le but d'aller vers l'autre. Je pense d'ailleurs que ce n'est qu'ainsi que cela peut fonctionner, en cherchant à faire plaisir à l'autre, parce qu'il ne s'agit ni d'égo, ni de se mettre en avant, mais qu'il s'agit avant tout d'une envie de partage et de recherche créative.

Pour l'enveloppe et le courrier que j'ai crée pour Julie Van Wezemael, j'ai travaillé une palette de couleurs très précise à partir d'une de ces illustrations.  J'ai décliné cette palette aussi bien pour composer mon enveloppe que pour choisir la petite sélection de papiers et l'emballage des petites surprises que je lui ai envoyés. Ce fut un exercice de style que j'ai beaucoup aimé.


For me, exchange letters by creating decorated envelopes is a dialogue. A fragile and precious link, that is creativity tinged of a form of friendship.
Of course, the link, the dialogue is not always create. It's like in the life, you can not have an affinity with everyone. But when you finding a poetic universe, swapping papers or small treasures, that is a true pleasure, it's like a beautiful score that we play to vibrate shades, sensitivities.

And behind small envelopes, there may be people of great talent with whom you want to share. That is why it is so nice to prepare letters, by putting a bit of yourself in order to meet the other. I really think that this is the only way this can work, trying to think the other when you create your mail, because it is not a story of ego nor a way to push yourself forward, but it is above all a desire to share and creative research.

For the envelope and the letter that I created for Julie Van Wezemael, I worked a variety of  color from one of these illustrations. I used this palette at the same time to compose my envelope, and for choose the small selection of papers and the little surprises wrapped that I sent her. It was really an exercise in style that I liked.

Le dialogue c'est poursuivi avec la réponse de Julie, avec des jeux de transparence, des vert d'eau, des touches de jaunes. Un joli courrier tout en délicatesse que j'ai beaucoup aimé.
- - -

Si vous aussi vous souhaitez vous lancez dans cette belle aventure du "snail mail", faites-le avant tout avec sincérité. Chercher à correspondre avec des personnes, avec qui vous penser pouvoir faire vibrer une créativité, une amitié. Soyez prêts à vous investir, recevoir ponctuellement de jolis courriers c'est bien, mais si vous souhaitez un échange sur le long terme, il faudra réussir à faire naître un lien particulier et cela demande forcément une certaine implication !
Voila j'espère que cela vous a donné l'envie de vous lancer. en tout cas c'est pour cela que je partage sur mon blog des courriers que je reçois ou que j'envoie, pour tisser avec vous un lien d'inspiration !

Une paire de ciseaux, une perforatrice, une agrafeuse, du papier un peu partout.
Se donner un fil conducteur pour habiller les pages et jouer. Expérimenter, varier les associations, les motifs. Déplacer, réfléchir... une touche de jaune ici, un peu plus de masking tape par là...
Feuilleter les pages pour s'imprégner du rendu. Laisser les idées pousser...
Voila ma promenade en papiers, pour traduire l'idée d'une saison.
Des pages où créer une palette de couleurs pour exprimer une journée de printemps...
 - - -

Mais où est passé le printemps, recherche désespérément fleurs et lumières !
- - -
Of the greyness all around, the rain again and again.
But where is the spring, desperately seeking flowers and lights !

Je vous montre un carnet en préparation. Un visual journal dans lequel je pars à la recherche du printemps, en griffonnant quelques fleurs et en jouant avec quelques couleurs ! Rien de tel qu'une séance de collage et de peinture pour retrouver un peu d'énergie. Mon bureau est envahi de couleurs et de papiers et j'aime ça, les idées semblent y pousser plus facilement en éparpillant un maximum de stimulations !
Je colle, j’agrafe, je washi-tape...
:::: ::: :::
La suite dans le prochain post...
- - -
I show you a visual journal in progress. A notebook in which I am in searching of the spring, by scribbling a few flowers and playing with some colors! Nothing like a session of collage and painting to help me to find  a new energy. My desk is flooded with colors and papers and I like it, the ideas seem to push more easily with  a maximum of visual stimulation !
I paste, I staple,  I washi tape...
::: ::: :::
I show more in the next post...

Dans les pages de mes carnets, j'aime tout particulièrement travailler les couleurs et les mettre en scène, pour moi c'est une source d’inspiration et un projet de création en lui-même. Je parlais de création de motifs dans mon post précèdent et la couleur évidemment en fait partie. Une juxtaposition de nuances donne naissance à des variations qui sont autant de stimulations visuelles aussi bien pour composer une mise en page que pour créer des collages.
Tout est une question d'harmonie, pour doser la couleur je pense qu'il faut travailler plusieurs pages à la fois pour avoir une sorte de vision globale, comme pour la décoration d'une pièce, chaque éléments doivent être en accord les uns avec les autres. En tout cas, c'est comme cela que je procède avec mes visual journals, je ne focalise jamais sur une seule page, au contraire je décline plusieurs interprétations et je me promène d'une page à l'autre pour ajouter un trait par ci, une nuance par là.
Après ces brèves réflexions sur l'utilisation de la couleur, j'espère que mes images vous donneront envie de "coloriser" quelques pages à votre tour, et je vous souhaite un beau ciel bleu pour votre week-end !
- - -
In the pages of my notebooks, I like everything especially work the colors and create styling with them , for me it is a source of inspiration and a project of creation itself. I was talking about creating patterns in my post above and of course the color is a part important of this process. A juxtaposition of shades gives rise to variations that are as  visual stimulation  to compose a page layout or to create collages.

It is a matter of harmony, to quantitate the color I think it is well to work several pages at thesame time to have a sort of global vision, like for the decoration of a room, each elements must be in agreement with each other. In any case, this is my process with my visual journals, I never focused on a single page, instead I like to create several interpretations and I wander from one page to another to add a line, a hue, here and there.

After these brief thoughts on the use of colour, I hope that my images will give you idea to  "colorize" a few pages on your turn, and I wish you a beautiful blue sky for your weekend!

Aujourd'hui j'ai eu envie de partager avec vous une belle sélection de papiers que j'ai reçu de la part de Jennifer. Des gris et des roses dans des nuances très délicates. Jen a aussi réalisé des coupures de papiers qu'elle a embellie de masking tape et j'aime beaucoup la douceur qui s'en dégage.
J'ai eu envie de vous présenter ses petites créations parce qu'elles sont inspirantes. Moi-même ce choix de nuances m'a donné envie de créer des collages à partir d'illustrations et en créant des associations de couleurs avec ma propre collection de papiers.
- - -

Je dois dire que mon envie de printemps a certainement du orienter ce collage. Il me reste à présent à en créer d'autres avec les nuances de gris, et cela ne serait tarder car j'aime beaucoup la finesse et l'élégance des gris. C'est une nuance trop souvent négligée, considérée comme triste ou terne alors qu'elle peut-être très lumineuse, paradoxalement....
- - -
I have to say that my desire to spring has been certainly the guide of this collage. Now it remains for me to create others collages with the shades of grey, and I love the finesse and elegance of the gray. It is a shade too often overlooked, seen as sad or dull but I think that it maybe very light and beautiful.

J'en crée les pages en mariant des chutes de papiers aux couleurs d'un automne doux et graphique.
L'automne c'est cette saison où les couleurs commencent à se poudrer, des couleurs de terres qui s'habillent de velours et de brumes. Des couleurs qui frappent à la porte des mystères, qui célèbrent l'arrivée d'une saison de transition et de murmures.
Je cherche avec mes collages à traduire cet état d'esprit, à écrire une histoire sans mots. Une histoire de couleurs et de sensations dont je plante les racines dans la terre de l'automne.
- - -


 - - -
Today, I continue to turn the pages of my mini-book with you.
I create pages by associating falls of papers in the colors of a graphic and mild autumn.
Autumn is that season where colors are beginning to enter in the shadow, colors of land who dress with velvets and mists. Colors that knock on the door of the mysteries, and which celebrate the arrival of a season of transition.
With my collages, I'm looking to translate this state of mind, as to write a story without words. A story of colors, of sensations which I plant the roots in the earth of the fall.

Une fois les collages réalisés, les pages vont continuer d’évoluer, car je pourrais ajouter du texte selon mon humeur.  D’ailleurs, c’est toujours excitant de voir son carnet s’étoffer, prendre vie, tout comme cela peut être aussi un peu intimidant,  par peur de rompre l’équilibre, l’esprit du carnet lui-même….  Mais de toute manière,  il ne sera vraiment complet qu'en y ajoutant un bon nombre d'empreintes personnelles. L'écriture manuscrite peut être un de ces éléments, mais j'aime également le graphisme des mots dactylographiés. Des lettres et des mots découpés dans des magazines par exemple, peuvent être des outils narratifs aussi bien que des designs pour habiller les pages.
- - - -


J’aime beaucoup coller des enveloppes dans mes carnets pour leur donner une dimension supplémentaire, on peut y ranger toutes sortes de petites collections de papiers ou de mots. Et cela offre également la possibilité de ne pas écrire directement sur les pages du carnet, ce qui peut se révéler intéressant, soit pour jouer avec son texte et créer une certaine interaction, soit pour ménager des pauses surprises dans la lecture du carnet. C’est aussi une technique de conception pour prolonger certaines pages, pour créer de l’espace supplémentaire. 
       Bien sûr, il y a tellement de manière de personnaliser un carnet qu’il y a encore beaucoup à dire au sujet de la conception d’un mini-book, mais j'espère que ces quelques conseils et présentations auront été utiles et inspirantes pour vous ! 
- - - - 
I love to stick envelopes in my mini-books to give them an extra dimension, you can store all kinds of small collections of papers or words. And it also offers the possibility of do not write directly on the pages of the notebook, which can be interesting, for playing  with his text and create some interaction, or to arrange breaks surprised in the reading of the mini-book. It is also a design technique to extend some pages, to create additional space.      
        Of course, there are so many way to personalize a book that there's a lot to say about the design of a mini-book, but I hope that these few tips and presentations have been useful and inspiring for you!

Je vous souhaite une belle année, avec le vœu
qu'elle se déroule dans la bonne humeur et la légèreté !
Des sourires et des étoiles pour tous les mois à venir !
- - -
I wish you a beautiful year, with the wish
that it takes place in the cheerfulness and the lightness!
I wish you stars and smiles during the 12 months of this year !

Des photos
de la peinture
des piles de magazines
découper///coller
jouer///
raconter ///suggérer/// évoquer
inventer///
des histoires///avec quelques couleurs
- - - -
Photos
paints
piles of magazines
Cut/// Stick
Play///
tell and invent//
many stories with some colors

Photographier la ville
Entre murs et bitume
Puis jeter l'encre
- - -
Photograph the city
Between walls and asphalt
Then to throw the ink