14 August 2013

Mail art Process

   -  illustration by Julie Van Wezemael -

(Of course I changed the address of my penpal, I don't share this kind of information on the web...)

Pour moi échanger des courriers que l'on habille d'une enveloppe décorée, est un dialogue. Un lien pour marcher en équilibre sur quelque chose de fragile, une créativité que l'on teinte d'une forme d'amitié. Évidemment, le lien, le dialogue ne se crée pas toujours.
C'est comme dans la vie, on ne peut pas avoir des affinités avec tout le monde. Mais découvrir des univers poétiques, échanger papiers et petits trésors, ce peut-être comme une belle partition que l'on joue pour faire vibrer des nuances, des sensibilités.
Ainsi derrière de petites enveloppes, il peut y avoir des personnes de grand talent avec qui l'on souhaite partager. C'est pour cela qu'il est si agréable de préparer des courriers, en y mettant un peu de soi dans le but d'aller vers l'autre. Je pense d'ailleurs que ce n'est qu'ainsi que cela peut fonctionner, en cherchant à faire plaisir à l'autre, parce qu'il ne s'agit ni d'égo, ni de se mettre en avant, mais qu'il s'agit avant tout d'une envie de partage et de recherche créative.

Pour l'enveloppe et le courrier que j'ai crée pour Julie Van Wezemael, j'ai travaillé une palette de couleurs très précise à partir d'une de ces illustrations.  J'ai décliné cette palette aussi bien pour composer mon enveloppe que pour choisir la petite sélection de papiers et l'emballage des petites surprises que je lui ai envoyés. Ce fut un exercice de style que j'ai beaucoup aimé.


For me, exchange letters by creating decorated envelopes is a dialogue. A fragile and precious link, that is creativity tinged of a form of friendship.
Of course, the link, the dialogue is not always create. It's like in the life, you can not have an affinity with everyone. But when you finding a poetic universe, swapping papers or small treasures, that is a true pleasure, it's like a beautiful score that we play to vibrate shades, sensitivities.


And behind small envelopes, there may be people of great talent with whom you want to share. That is why it is so nice to prepare letters, by putting a bit of yourself in order to meet the other. I really think that this is the only way this can work, trying to think the other when you create your mail, because it is not a story of ego nor a way to push yourself forward, but it is above all a desire to share and creative research.

For the envelope and the letter that I created for Julie Van Wezemael, I worked a variety of  color from one of these illustrations. I used this palette at the same time to compose my envelope, and for choose the small selection of papers and the little surprises wrapped that I sent her. It was really an exercise in style that I liked.
::  :::  ::
 
 
 

Le dialogue c'est poursuivi avec la réponse de Julie, avec des jeux de transparence, des vert d'eau, des touches de jaunes. Un joli courrier tout en délicatesse que j'ai beaucoup aimé.
- - -
The dialogue is continued by the reply of Julie, with transparency games, water greens, touches of yellow. A beautiful use of the colors that I have loved. Subtlety and delicacy in his approach to color. 
Thank you very much Julie !
:: ::: ::

Si vous aussi vous souhaitez vous lancez dans cette belle aventure du "snail mail", faites-le avant tout avec sincérité. Chercher à correspondre avec des personnes, avec qui vous penser pouvoir faire vibrer une créativité, une amitié. Soyez prêts à vous investir, recevoir ponctuellement de jolis courriers c'est bien, mais si vous souhaitez un échange sur le long terme, il faudra réussir à faire naître un lien particulier et cela demande forcément une certaine implication !
Voila j'espère que cela vous a donné l'envie de vous lancer. en tout cas c'est pour cela que je partage sur mon blog des courriers que je reçois ou que j'envoie, pour tisser avec vous un lien d'inspiration !
- - -
If you also want to begin on this great adventure of "snail mail", do it primarily with sincerity. By seeking to correspond with people with whom you think able to create a kind of creativity, friendship. Be ready to put a lot time, because occasionally receive letters is pretty good, but if you want an exchange in the long term, it is necessary to create a special relationship and this necessarily requires some implication !

Voila, I hope this has given you the desire to go into a kind adventure. In any case, it is why I share on my blog the mails I receive or I send, to build with you an inspiration link !

8 comments :

Yeka said...

Pasar por aquí es siempre un placer a los sentidos. Saludos. :)

Bohème Circus said...

Yeka ::: ¡ Muchas gracias, estoy contenta de oír esto !

Kelly Zarb said...

Yes I totally agree I love creating and receiving snail mail. Its great to share and get ideas with other like minded people.

Bohème Circus said...

Kelly Zarb ::: Yes it is pleasant to be on the same wavelength, to share a joyful creativity !

querido diário said...

It's delicate and precious to exchange mail,i love your posts about this!

Bohème Circus said...

querido diário ::: thank you ! yes it is a creative activity with many ways, it is possible to express many styles and feelings :)

Melle M. said...

Comment trouves tu les personnes avec qui échanger tes merveilleux courriers et tes selections de papier?
Par des forums?des blogs?
Avant je faisais des échanges de mail art mais associer en plus des échanges de papiers et trésors me conviendraient encore plus,peux tu me conseiller!!
Et encore merci pour les balades visuelles et magiques que tu nous offres grâce à ton blog...

Bohème Circus said...

Melle M ::: je pense que si tu as un blog ou un compte facebook ou twitter, tu peux présenter le style d'enveloppes ou de contenus que tu aimes et que tu as toi-même réalisées et lancer un appel à participation.
Tu pourras ainsi fixer les règles de ton projet, en disant ce que tu recherches comme type d'échanges de courriers (en définissant un thème par exemple).
Je pense aussi qu'il faut limiter le nombre de participantes car réaliser de beaux courriers demande un certain temps, cela nécessite une petite organisation !!!

Blogging tips