Aujourd'hui je continue de vous parler de masking tape, en vous présentant une enveloppe que j'ai illustrée en utilisant du masking tape pour créer le plumage d'un oiseau. Si vous suivez mes aventures postales, vous savez que j'aime beaucoup utiliser fleurs et oiseaux pour habiller mes enveloppes.
Ici il s'agit d'un dessin au stylo que j'ai mis en couleurs en travaillant avec des pastels et du masking tape; j'ai joué aussi avec une superposition de papiers que j'ai collés directement sur mon enveloppe.
- - -
Today I continue to talk about masking tape, by showing an envelope that I illustrated using masking tape to create the plumage of a bird. If you follow my postal adventures, you know that I love using flowers and birds to dress my envelopes.
Here there is a drawing that I colorized by working with pastels and masking tape; I also played with layers of papers I glued directly on my envelope.

J'adore cette technique, utiliser le masking tape comme une palette de couleur à part entière.
Et vous le masking tape, comment aimez-vous l'utiliser ?
- - -
I love this technique, use masking tape as a color palette.
And you, how do you like to use the masking tape?

Et vous quels sont les masking tapes dont vous avez envie en ce moment ? 
Et ces deux là, Plant & Animal, vous aussi ils vous donnent la nostalgie des vieux livres scolaires ?
- - - 
And you what are the masking tapes you want at this moment ?
And these two, Plant & Animal, they will also give you the nostalgia of old school books?

C'est toujours un plaisir pour moi de créer une enveloppe, et il y a un thème que j'aime utiliser pour les décorer, celui des fleurs, de la botanique, et tout ce qui en dérive comme les oiseaux.
Je commence par faire un tracé au crayon , la mise en couleur se fait avec de l'aquarelle et ensuite je continue l'habillage avec du masking tape.
- - -
It is always a pleasure for me to create an envelope, and there is a theme that I like to use to decorate them : the flowers, botany, and all that is around like the birds.
I start by making a pencil line, the coloring is done with watercolor and then I continue " to dress" my illustration with masking tape.

 - - -
Designing an envelope, it's a little opportunity to focus on the art of layout.
We must find a place for each element, keep in mind that it can have to placing stamps, of course include a clear "calligraphy" for that the mail be easily delivered to the recipient address. This is sort of the specifications to which we can not escape!
Then, let run free at the creativity for dressing the set, in the example, that I offer, I tried to draw a small illustration (inspired by a Japanese stamp that I more or less faithfully reproduced).
I wanted especially to express the spring with the first pink flowers of Japanese cherry trees.



Souvent le plus compliqué pour moi est de trouver les timbres dont les couleurs et les images pourront être en accord avec le thème de mon enveloppe. Ce n'est pas toujours le cas, mais finalement un certain décalage peut ajouter un intérêt visuel à l'ensemble !
Évidemment, je pourrais contourner ce problème en choisissant d'abord les timbres, mais ne sachant pas toujours à l'avance le poids final de mon enveloppe, je ne sais jamais vraiment quel sera le montant de l'affranchissement dont j'aurai besoin et donc du nombre de timbres qu'il me faudra coller sur mon enveloppe !
 - - -
Often the most difficult for me is to find stamps with colors and images which will be consistent with the theme of my envelope. This is not always the case but sometimes few stamps totally without links with the theme can add visual interest  !

Obviously, I could work around this problem by first choosing the stamps, but I not knowing in advance the final weight of my snail mail, I never know in advance what will be the amount of postage  and therefore the number of stamps that I should paste on my envelope ! So, I prefer to think about them at the end of my process...

Dans les pages de mes carnets, j'aime tout particulièrement travailler les couleurs et les mettre en scène, pour moi c'est une source d’inspiration et un projet de création en lui-même. Je parlais de création de motifs dans mon post précèdent et la couleur évidemment en fait partie. Une juxtaposition de nuances donne naissance à des variations qui sont autant de stimulations visuelles aussi bien pour composer une mise en page que pour créer des collages.
Tout est une question d'harmonie, pour doser la couleur je pense qu'il faut travailler plusieurs pages à la fois pour avoir une sorte de vision globale, comme pour la décoration d'une pièce, chaque éléments doivent être en accord les uns avec les autres. En tout cas, c'est comme cela que je procède avec mes visual journals, je ne focalise jamais sur une seule page, au contraire je décline plusieurs interprétations et je me promène d'une page à l'autre pour ajouter un trait par ci, une nuance par là.
Après ces brèves réflexions sur l'utilisation de la couleur, j'espère que mes images vous donneront envie de "coloriser" quelques pages à votre tour, et je vous souhaite un beau ciel bleu pour votre week-end !
- - -
In the pages of my notebooks, I like everything especially work the colors and create styling with them , for me it is a source of inspiration and a project of creation itself. I was talking about creating patterns in my post above and of course the color is a part important of this process. A juxtaposition of shades gives rise to variations that are as  visual stimulation  to compose a page layout or to create collages.

It is a matter of harmony, to quantitate the color I think it is well to work several pages at thesame time to have a sort of global vision, like for the decoration of a room, each elements must be in agreement with each other. In any case, this is my process with my visual journals, I never focused on a single page, instead I like to create several interpretations and I wander from one page to another to add a line, a hue, here and there.

After these brief thoughts on the use of colour, I hope that my images will give you idea to  "colorize" a few pages on your turn, and I wish you a beautiful blue sky for your weekend!

Un "Do it Yourself " tout simple, pour s'amuser à plier ses lettres et ses enveloppes autrement !
Surtout n'hésitez pas à laisser un lien dans vos commentaires pour me montrer vos réalisations !
- - -

un peu moins d'écran et un peu plus de papiers
des associations en vert-aqua
des enveloppes et des collages
des projets et des idées
qui cherchent le bon chemin
en équilibre sur l'envie et le besoin
de réaliser ses rêves
- - -
a little less screen and a little more papers
associations in green-aqua
envelopes and collages
Projects and ideas which look for the good road,
in balance on the desire and the need
to realize its dreams

J'ai profité des soldes pour acheter de nouveaux boîtiers d'encre au noms joliment évocateurs de sous-bois comme Dark moss, Warm green ou de végétation comme Oasis green, Tea leaves, Aloe vera ... et je dois dire que leurs noms sont tout aussi inspirants que leurs nuances...
Mais surtout je crois que toutes ces nuances de verts viennent faire écho à mon envie d'être déjà au printemps, elles sont pour moi comme une manière de faire tourner plus vite les pages du calendrier !
- - -
I took advantage of sales to buy new ink cases in names nicely suggestive of undergrowth
as Dark moss, Warm green or of vegetation as Oasis green, Tea leaves, Aloe vera and I have to say that their names are as inspiring as their nuances...
But especially I believe that all these green hues come to make echo for my desire to be already in spring, they are for me like a way of making more quickly turn the pages of the calendar !

Pour moi qui aime le papier sous toutes ses formes, j'avoue qu'il m'est très difficile de résister au Masking Tape... D'ailleurs je n'essaye même pas ! Toutes ces couleurs, toutes ces nuances sont pour moi comme des friandises que je grignote avec délice !
Je m'en sers un peu en déco, mais surtout pour scotcher mes idées et mes couleurs, un peu partout dans les pages de mes carnets, pour travailler mes nuanciers aussi ...
Futile et inutile peut-être,
mais tellement riche de fantaisie et de chemins créatifs !
- - -
For me who like the paper under all its forms, I admit that it is very difficult to me to resist Masking Tape... Moreover I do not even try! All these colors, all these hues are for me as candies at which I nibble with delight!
I use it a little in decoration, but especially for paste my ideas and my colors, almost everywhere in the pages of my notebooks, to work my colour palettes also... Useless for some maybe, but so rich in fancy and in creative roads!

Sur ma table de travail
un peu de douceur en blanc et rose...
des biches à habiller de masking tape///
Des projets qui se construisent et l'énergie du joli mois de Mai,
pour m'aider ... {je l'espère}... à passer à la vitesse supérieure///
- - -
on my work table///
a little of sweetness, in pink and white...
Deers to dress of masking tape///
Projects which build themselves and the energy of the pretty month of May,
To help me... {I hope}... for a change up///

Croquer le soleil///
Mordre la lumière///
Créer !
- - -
Crunch the sun ///Eat the light ///
Create !