27 June 2013

Mail day :: watercolors & masking tape

 

Concevoir une enveloppe, c'est un peu l’occasion de se frotter à l'art de la mise en page.
Il faut chercher une place pour chaque élément, garder à l'esprit qu'il faudra y placer des timbres,
bien sur y inclure une adresse clairement "calligraphiée" pour que le courrier puisse être facilement remis à son destinataire. C'est en quelque sorte le cahier des charges auquel on ne peut échapper ! 
Ensuite libre cours à sa créativité pour l'habillage de l'ensemble, pour l'exemple que je vous propose, je me suis essayé à une petite illustration (inspirée par un timbre japonais que j'ai reproduit plus ou moins fidèlement). 
Je voulais surtout évoquer le printemps, avec le rose des premières fleurs des cerisiers japonais.   
 - - -
Designing an envelope, it's a little opportunity to focus on the art of layout.
We must find a place for each element, keep in mind that it can have to placing stamps, of course include a clear "calligraphy" for that the mail be easily delivered to the recipient address. This is sort of the specifications to which we can not escape!
Then, let run free at the creativity for dressing the set, in the example, that I offer, I tried to draw a small illustration (inspired by a Japanese stamp that I more or less faithfully reproduced).
I wanted especially to express the spring with the first pink flowers of Japanese cherry trees.



J'ai mis en couleurs mon illustration avec quelques touches d’aquarelles dont j'ai accompagné les nuances en collant quelques morceaux de masking tape.
- - -
I colored my illustration with a few touches of watercolors and I accompanied these shades by pasting a few pieces of masking tape.

 (Of course I changed the address of my penpal, I don't share this kind of information on the web...)

Souvent le plus compliqué pour moi est de trouver les timbres dont les couleurs et les images pourront être en accord avec le thème de mon enveloppe. Ce n'est pas toujours le cas, mais finalement un certain décalage peut ajouter un intérêt visuel à l'ensemble !
Évidemment, je pourrais contourner ce problème en choisissant d'abord les timbres, mais ne sachant pas toujours à l'avance le poids final de mon enveloppe, je ne sais jamais vraiment quel sera le montant de l'affranchissement dont j'aurai besoin et donc du nombre de timbres qu'il me faudra coller sur mon enveloppe !
 - - -
Often the most difficult for me is to find stamps with colors and images which will be consistent with the theme of my envelope. This is not always the case but sometimes few stamps totally without links with the theme can add visual interest  !

Obviously, I could work around this problem by first choosing the stamps, but I not knowing in advance the final weight of my snail mail, I never know in advance what will be the amount of postage  and therefore the number of stamps that I should paste on my envelope ! So, I prefer to think about them at the end of my process...



Dernière petite touche, j'aime habiller le dos de mes enveloppes avec du masking tape et quelques éléments décoratifs. J'adore réaliser ce type de collage très spontané et je dois dire que 
le masking tape est idéal pour cela !
- - -
Last thing, I like to dress the back of my envelope with masking tape and some decorative elements.
I love to make this type of collage very spontaneous and I must say that 
the masking tape is ideal for this !


13 comments :

Nathalie said...

Tes créations nous procurent un plaisir pour les yeux, un plaisir pour l'imaginaire, un plaisirl'inspiration.....Bref, un plaisir tout court.
Très belle réalisation. Ton enveloppe est magnifique.
Merci.

Nathalie said...

un plaisir pour l'inspiration

yoojin said...

Celine, that's the most beautiful envelope I've ever seen!!! Your friend must be so lucky to receive it! It's just wonderful! :) :)

Kreetta said...

Wow. I love it. Your illustration is also very beautiful! And wanted to stop by to say - I haven't forgotten :)lovely summer for you!

Monsterscircus said...

Les couleurs merveilleuses et la belle ligne! Je serais ravi de voir les cerisiers en fleur japonaise. Merci pour le délicieux inspiration et bon week-end

Pauline.P said...

Cette enveloppe est magnifique ! Un délice visuel ^.^

Anonymous said...

oh la veinard qui va recevoir cette jolie lettre !!!
Que de plaisir pour elle

belle journee
gwen

Ashley Calder said...

So beautiful! Love these pretty pastel colours, especially with that bit of hot pink!

Merissa Revestir said...

Hello Cèline, I am in awe of your illustration! It is soo beautiful! I would frame that and admire it if it were mines. The stamps and your handwriting just add to more of its beauty! I love!

Marta said...

oh, absolutely beautiful! The illustration is gorgeous!! You have such elegant taste!! Very inspiring! xxx

Bohème Circus said...

Nathalie ::: Merci !!!!!!! C'est toujours un plaisir de tenter de créer une surprise visuelle via une petite enveloppe !

Yoojin ::: thank you very much, I'm pleased you like this creation of envelope !

Kreetta ::: thank you ! I wish you also a great summer !

Monstercircus ::: merci beaucoup, oh oui les cerisiers en fleurs sont toujours une grande source d'inspiration pour photographier ou peindre !

Pauline P ::: merci, j'essaye toujours d'expérimenter de nouvelles techniques pour mes enveloppes, pour justement renouveler l'impact visuel :)

Gwen ::: Ah que c'est agréable d'être à l'origine de ce petit moment de surprise quand la boîte aux lettres s'ouvre ;)

Ashley Calder ::: thank you very much; yes I love working this association, pastel colors with neon hues :)

Merissa Revestir ::: Thank you, yes I think that an envelope can be a good opportunity to create an illustration !

Marta ::: I'm happy that you like it , thank you very much for this nice comment :)

coeur cannelle said...

Je n'étais pas venir me promener par ici depuis un petit moment. Cette enveloppe est ravissante : simplicité du trait, douceur des couleurs, force de la composition. Une vraie source d'inspiration. J'adore !

Bohème Circus said...

cœur canelle ::: merciii beaucoup, contente de voir que cela t'inspire :)

Blogging tips