L'inspiration est une promenade préalable à tout travail créatif et stimuler sa créativité est tout un art. En ce qui me concerne, elle doit pouvoir infuser....comme un bon thé. Prendre le temps de gagner des couleurs, des nuances.
Pour la nourrir, j'aime m'intéresser à toutes formes de créativités, de saveurs...
Je crois qu'il faut savoir garder un esprit curieux pour sortir de son domaine de prédilection et ainsi se renouveler et s'ouvrir de nouveaux horizons.
- - -
The inspiration is the prior walk to any creative work and stimulate creativity is an art. For me, it must be able to infuse... like a good tea. A way to take the time to winning some colors and shades.
To feed it, I like being interested in any forms of creativities, flavors...
I believe that it is necessary to know keeping an inquiring mind to go out of its domain of preference, and so be capable of being renewed and of opening new horizons.


Pour cela je fais confiance à mon œil, il peut être attiré par une image, un objet quelque soit sa nature. L'observation des objets du quotidien par exemple peut devenir une grande source d'inspiration.
Leurs packagings en particulier peuvent m'inspirer.
- - -
For that, I trust my eye, he can be attracted by an image, an object of any kinds. The observation of the objects of the everyday life for example can become a big source of inspiration.
Their packagings in particular can inspire me.


Je dois dire que les jolis emballages ont toujours su attirer mon œil.  Évidement je les adore quand ils sont graphiques, j'y vois souvent une source d'inspiration pour créer des mises en pages, le design de mes enveloppes.
Le choix des couleurs a également une grande importance pour moi, et quand un emballage se décline en plusieurs nuances, c'est un régal. Le mot nuancier clignote alors immédiatement dans mon esprit, aussitôt des mood boards apparaissent et j'ai envie d'associer toutes sortes d'éléments pour mettre en place des univers, des émotions.
- - -
I must say that pretty packagings have always attracted my eye. Of course I love them when they are graphics, I see often there a source of inspiration to create layouts, the design of my envelopes.
The choice of colors also has a big importance for me, and when a packaging comes in several nuances, it is a delight.  "Color chart" flashes immediately in my spirit, immediately mood boards appears and I want to associate any sorts of elements to create universes, feelings.


C'est pourquoi aujourd'hui j'avais envie de vous montrer les jolies boîtes Kusmi Tea, en jouant avec une palette de couleurs allant du rose au violet en passant par le rouge. D'ailleurs si vous visitez leur site vous verrez qu'il y a bien d'autres teintes, inspirations visuelles assurées et si en plus vous aimez le thé, le voyage sera parfait vous pourrez associer saveurs et couleurs !
- - -

Voila j'espère que cette ballade en inspiration vous a plu ! Je me suis inspiré de cet esprit collection dont je vous ai déjà parlé, j'avoue que j'adore jouer avec les couleurs et leurs nuances pour réaliser ce genre de mise en scène !
Et vous, est-ce que d'une manière générale les designs des packagings nourrissent vos inspirations ?
Je crois que j'ai envie de créer une rubrique consacré à ce sujet, est-ce que vous aimeriez voir ce genre de thème sur le blog ?
- - -
Voila, I hope that this ballad in inspiration pleased you! I was inspired by this collection spirit which I have already spoke you, I confess that I love playing with colors and shades to achieve this kind of styling photo !
And you ? In a general way, the design of the packagings could feed your inspirations?
I think that I want to create a column dedicated to this topic , would you like to see this kind of theme on the blog?

 - - -
Designing an envelope, it's a little opportunity to focus on the art of layout.
We must find a place for each element, keep in mind that it can have to placing stamps, of course include a clear "calligraphy" for that the mail be easily delivered to the recipient address. This is sort of the specifications to which we can not escape!
Then, let run free at the creativity for dressing the set, in the example, that I offer, I tried to draw a small illustration (inspired by a Japanese stamp that I more or less faithfully reproduced).
I wanted especially to express the spring with the first pink flowers of Japanese cherry trees.



Souvent le plus compliqué pour moi est de trouver les timbres dont les couleurs et les images pourront être en accord avec le thème de mon enveloppe. Ce n'est pas toujours le cas, mais finalement un certain décalage peut ajouter un intérêt visuel à l'ensemble !
Évidemment, je pourrais contourner ce problème en choisissant d'abord les timbres, mais ne sachant pas toujours à l'avance le poids final de mon enveloppe, je ne sais jamais vraiment quel sera le montant de l'affranchissement dont j'aurai besoin et donc du nombre de timbres qu'il me faudra coller sur mon enveloppe !
 - - -
Often the most difficult for me is to find stamps with colors and images which will be consistent with the theme of my envelope. This is not always the case but sometimes few stamps totally without links with the theme can add visual interest  !

Obviously, I could work around this problem by first choosing the stamps, but I not knowing in advance the final weight of my snail mail, I never know in advance what will be the amount of postage  and therefore the number of stamps that I should paste on my envelope ! So, I prefer to think about them at the end of my process...

   1.Stina - 2.Decade diary - 3.Blue china studio - 4.Elise Morris


                                                           

J'en crée les pages en mariant des chutes de papiers aux couleurs d'un automne doux et graphique.
L'automne c'est cette saison où les couleurs commencent à se poudrer, des couleurs de terres qui s'habillent de velours et de brumes. Des couleurs qui frappent à la porte des mystères, qui célèbrent l'arrivée d'une saison de transition et de murmures.
Je cherche avec mes collages à traduire cet état d'esprit, à écrire une histoire sans mots. Une histoire de couleurs et de sensations dont je plante les racines dans la terre de l'automne.
- - -


 - - -
Today, I continue to turn the pages of my mini-book with you.
I create pages by associating falls of papers in the colors of a graphic and mild autumn.
Autumn is that season where colors are beginning to enter in the shadow, colors of land who dress with velvets and mists. Colors that knock on the door of the mysteries, and which celebrate the arrival of a season of transition.
With my collages, I'm looking to translate this state of mind, as to write a story without words. A story of colors, of sensations which I plant the roots in the earth of the fall.

Une fois les collages réalisés, les pages vont continuer d’évoluer, car je pourrais ajouter du texte selon mon humeur.  D’ailleurs, c’est toujours excitant de voir son carnet s’étoffer, prendre vie, tout comme cela peut être aussi un peu intimidant,  par peur de rompre l’équilibre, l’esprit du carnet lui-même….  Mais de toute manière,  il ne sera vraiment complet qu'en y ajoutant un bon nombre d'empreintes personnelles. L'écriture manuscrite peut être un de ces éléments, mais j'aime également le graphisme des mots dactylographiés. Des lettres et des mots découpés dans des magazines par exemple, peuvent être des outils narratifs aussi bien que des designs pour habiller les pages.
- - - -


J’aime beaucoup coller des enveloppes dans mes carnets pour leur donner une dimension supplémentaire, on peut y ranger toutes sortes de petites collections de papiers ou de mots. Et cela offre également la possibilité de ne pas écrire directement sur les pages du carnet, ce qui peut se révéler intéressant, soit pour jouer avec son texte et créer une certaine interaction, soit pour ménager des pauses surprises dans la lecture du carnet. C’est aussi une technique de conception pour prolonger certaines pages, pour créer de l’espace supplémentaire. 
       Bien sûr, il y a tellement de manière de personnaliser un carnet qu’il y a encore beaucoup à dire au sujet de la conception d’un mini-book, mais j'espère que ces quelques conseils et présentations auront été utiles et inspirantes pour vous ! 
- - - - 
I love to stick envelopes in my mini-books to give them an extra dimension, you can store all kinds of small collections of papers or words. And it also offers the possibility of do not write directly on the pages of the notebook, which can be interesting, for playing  with his text and create some interaction, or to arrange breaks surprised in the reading of the mini-book. It is also a design technique to extend some pages, to create additional space.      
        Of course, there are so many way to personalize a book that there's a lot to say about the design of a mini-book, but I hope that these few tips and presentations have been useful and inspiring for you!

Vous l'aurez compris cette première étape constitue la mise en place d'une «  toile de fond »,  sur laquelle je travaillerais ensuite, en ajoutant principalement par collage, différents éléments qui viendront ponctuer et rythmer ce premier jet.

Ce sera la deuxième étape, celle où j’aime habiller mon carnet en variant les techniques, je pense d’ailleurs que c'est là, la clef pour créer un carnet visuellement intéressant, juxtaposer et associer différentes textures et/ou techniques (peinture, type de papiers, choix de motifs, calligraphie, etc.).

J’aime aussi décomposer cette 2ème étape en plusieurs parties, pour cela je laisse mon carnet reposer... Je n'ajoute pas tous les éléments supplémentaires en même temps, je prends le temps de laisser «infuser » … ainsi en prenant du recul je peux mieux visualiser l’harmonie des pages, et donner de la cohérence à l’ensemble du carnet. Mais je vous montre cela plus en détail dans mon prochain post !
- - -

You will have understood , this first step constitutes the implementation of a "backcloth", on which I would work then, by adding mainly by collage, various elements which will come to punctuate and to give rhythm to this rough draft.

It will be the second step, where I like dressing my mini-book by varying techniques, I think moreover that it is there, the key to create a book visually interesting, to juxtapose and to associate various textures and/or techniques (paintings, type of papers, choice of patterns, writes in a decorative hand, etc.).

I like also decomposing this 2nd step into several parts, for it  I do not add all the additional elements at the same time, I take time to let "infuse". Because by taking a break, I can better visualize the harmony of the pages, and I can give of the coherence to the whole mini-book. But I show you it more in detail in my next post !

Des fleurs toujours /// Du papier toujours/// et en prime aujourd'hui
une journée ensoleillée/// et le végétal comme inspiration constante pour habiller de motifs toutes sortes de papiers/// le végétal  pour créer le lien entre le ciel et la terre///  le végétal comme une évidence/// une élégante présence
- - -
Flowers always /// papers always /// and  today a sunny day /// and the greenery as a constant inspiration to dress with patterns any papers /// the plants to create the link between the sky and the earth /// the plants and flowers as an evidence /// an elegant presence

J'adore accumuler dans mes tiroirs une multitude de petits objets, j'aime les associer pour créer des sortes de stimulations visuelles. J'aime leur imaginer un scénario pour les réunir autour d'une histoire...
Et c'est étonnant à quel point les couleurs et les formes sont capables de dialoguer entre elles, pour créer différentes atmosphères, pour nourrir l'imaginaire.
J'aime aussi m'attarder sur les détails, considérer ces petits objets de bric et de broc comme de véritables trésors. Et puis certains deviennent des compagnons de route, une pierre glissée dans une poche, de la ficelle roulée autour du poignet...
Ils ne sont rien, mais ils sont précieux parce qu'ils glissent de la poésie dans le quotidien.
- - -

I love accumulating in my drawers a multitude of small objects, I like associating them to create kinds of visual stimulations. I like to imagine a scenario to join together them around a story... 
And it is surprising how colors and shapes are able to dialogue between them, to create various atmospheres.  
I also like to delay on the details, considering these small objects as real treasures. And sometimes some become fellow travellers, a stone slipped into a pocket, a string rolled around the wrist ... 
They are nothing, but they are precious because they slide of the poetry in the everyday life.

J'aime cette idée de synchronicité, cette coïncidence qui donne à photographier de petites fleurs d'un bleu mauve et de recevoir dans le même temps un courrier dont les tonalités courent elles aussi vers ce rose bleuté.
Karina est une textile designer qui aime partager des images qui parlent de son regard sur les couleurs, les textures, les surfaces, les tissus.
Je me sens proche de cette manière de laisser son œil associer plusieurs sensations, pour construire sa propre vision. Pour moi, c'est comme de faire le lien entre plusieurs chemins, pour construire son propre itinéraire.
- --

Karina is a textile designer who likes sharing images which speak on her glance about colors, textures, about surfaces, about fabrics.

flâner en inspiration///
sur les petits détails s'attarder///
promener son œil///
saisir l'essentiel///
- - -  
take a walk in inspiration///
dwell upon  the small details///
open the eyes///
grasp the essential ///

J'ai profité des soldes pour acheter de nouveaux boîtiers d'encre au noms joliment évocateurs de sous-bois comme Dark moss, Warm green ou de végétation comme Oasis green, Tea leaves, Aloe vera ... et je dois dire que leurs noms sont tout aussi inspirants que leurs nuances...
Mais surtout je crois que toutes ces nuances de verts viennent faire écho à mon envie d'être déjà au printemps, elles sont pour moi comme une manière de faire tourner plus vite les pages du calendrier !
- - -
I took advantage of sales to buy new ink cases in names nicely suggestive of undergrowth
as Dark moss, Warm green or of vegetation as Oasis green, Tea leaves, Aloe vera and I have to say that their names are as inspiring as their nuances...
But especially I believe that all these green hues come to make echo for my desire to be already in spring, they are for me like a way of making more quickly turn the pages of the calendar !

Pour moi qui aime le papier sous toutes ses formes, j'avoue qu'il m'est très difficile de résister au Masking Tape... D'ailleurs je n'essaye même pas ! Toutes ces couleurs, toutes ces nuances sont pour moi comme des friandises que je grignote avec délice !
Je m'en sers un peu en déco, mais surtout pour scotcher mes idées et mes couleurs, un peu partout dans les pages de mes carnets, pour travailler mes nuanciers aussi ...
Futile et inutile peut-être,
mais tellement riche de fantaisie et de chemins créatifs !
- - -
For me who like the paper under all its forms, I admit that it is very difficult to me to resist Masking Tape... Moreover I do not even try! All these colors, all these hues are for me as candies at which I nibble with delight!
I use it a little in decoration, but especially for paste my ideas and my colors, almost everywhere in the pages of my notebooks, to work my colour palettes also... Useless for some maybe, but so rich in fancy and in creative roads!