Comment retrouver la lumière du printemps, quand la météo n'est pas au rendez-vous? Plonger dans ses collections de papiers, ouvrir ses boîtes d’aquarelles, rêver à des floraisons, à des odeurs d'herbe fraîchement coupée et transformer la grisaille en ciel bleu.
- - -
Jouer avec les couleurs dans le pages de mes carnets, entre recherches de motifs et études de nuances.
Rechercher la douceur d'une lumière pour traduire la fragilité d'une saison qui renaît.
- - -
Play with the colors in the pages of my visual journals, between patterns research and studies of shades. To search  the softness of light to tell the fragility of a season that is reborn.

Pour faire vivre mes pages, j'aime mêler plusieurs techniques, le dessin à main levée, des chutes de papier que j'ajoute par collages, de la peinture acrylique que je recouvre aussi de crayonnés, avec des pastels, des crayons aquarellables. J'aime associer et réunir pour raconter au mieux l'histoire que je veux partager, cela enrichit mes pages et cela me donne la possibilité d'explorer différents supports en même temps.
Et chez vous, le printemps est-il enfin arrivé ?
- - -
To create my pages,  I like to mix several techniques, freehand drawing, paper scraps that I add by collages. Acrylic paint that I cover with penciling of pastels. I like combine and mix together several items, to tell the better, the story that I want to share; and this gives me the opportunity to explore different media at the same time.
And for you in your region, spring is finally arrived?.

Je mélange les éléments et je les découpe pour en multiplier les utilisations, les notecards par exemples(image2-verso) je les découpe en 2 parties plus ou moins égales en fonction de la mise en page que je souhaite réaliser, idem pour les mini étiquettes noires j'aime les utiliser en les divisant en plusieurs parties (image 1-recto), j'ajoute aussi des éléments que je peins ou que je griffonne à main levée, et puis en ce moment j'aime utiliser la version néon du rose parce que je trouve que cela donne du peps !
Bien sur, ce n'est qu'un aperçu mais j'espère que ces pages vous inspireront et pour celles que cela tentent, il reste quelques lots ▲ ici ▲

- - -

J'en crée les pages en mariant des chutes de papiers aux couleurs d'un automne doux et graphique.
L'automne c'est cette saison où les couleurs commencent à se poudrer, des couleurs de terres qui s'habillent de velours et de brumes. Des couleurs qui frappent à la porte des mystères, qui célèbrent l'arrivée d'une saison de transition et de murmures.
Je cherche avec mes collages à traduire cet état d'esprit, à écrire une histoire sans mots. Une histoire de couleurs et de sensations dont je plante les racines dans la terre de l'automne.
- - -


 - - -
Today, I continue to turn the pages of my mini-book with you.
I create pages by associating falls of papers in the colors of a graphic and mild autumn.
Autumn is that season where colors are beginning to enter in the shadow, colors of land who dress with velvets and mists. Colors that knock on the door of the mysteries, and which celebrate the arrival of a season of transition.
With my collages, I'm looking to translate this state of mind, as to write a story without words. A story of colors, of sensations which I plant the roots in the earth of the fall.

Une fois les collages réalisés, les pages vont continuer d’évoluer, car je pourrais ajouter du texte selon mon humeur.  D’ailleurs, c’est toujours excitant de voir son carnet s’étoffer, prendre vie, tout comme cela peut être aussi un peu intimidant,  par peur de rompre l’équilibre, l’esprit du carnet lui-même….  Mais de toute manière,  il ne sera vraiment complet qu'en y ajoutant un bon nombre d'empreintes personnelles. L'écriture manuscrite peut être un de ces éléments, mais j'aime également le graphisme des mots dactylographiés. Des lettres et des mots découpés dans des magazines par exemple, peuvent être des outils narratifs aussi bien que des designs pour habiller les pages.
- - - -


J’aime beaucoup coller des enveloppes dans mes carnets pour leur donner une dimension supplémentaire, on peut y ranger toutes sortes de petites collections de papiers ou de mots. Et cela offre également la possibilité de ne pas écrire directement sur les pages du carnet, ce qui peut se révéler intéressant, soit pour jouer avec son texte et créer une certaine interaction, soit pour ménager des pauses surprises dans la lecture du carnet. C’est aussi une technique de conception pour prolonger certaines pages, pour créer de l’espace supplémentaire. 
       Bien sûr, il y a tellement de manière de personnaliser un carnet qu’il y a encore beaucoup à dire au sujet de la conception d’un mini-book, mais j'espère que ces quelques conseils et présentations auront été utiles et inspirantes pour vous ! 
- - - - 
I love to stick envelopes in my mini-books to give them an extra dimension, you can store all kinds of small collections of papers or words. And it also offers the possibility of do not write directly on the pages of the notebook, which can be interesting, for playing  with his text and create some interaction, or to arrange breaks surprised in the reading of the mini-book. It is also a design technique to extend some pages, to create additional space.      
        Of course, there are so many way to personalize a book that there's a lot to say about the design of a mini-book, but I hope that these few tips and presentations have been useful and inspiring for you!

J'adore accumuler dans mes tiroirs une multitude de petits objets, j'aime les associer pour créer des sortes de stimulations visuelles. J'aime leur imaginer un scénario pour les réunir autour d'une histoire...
Et c'est étonnant à quel point les couleurs et les formes sont capables de dialoguer entre elles, pour créer différentes atmosphères, pour nourrir l'imaginaire.
J'aime aussi m'attarder sur les détails, considérer ces petits objets de bric et de broc comme de véritables trésors. Et puis certains deviennent des compagnons de route, une pierre glissée dans une poche, de la ficelle roulée autour du poignet...
Ils ne sont rien, mais ils sont précieux parce qu'ils glissent de la poésie dans le quotidien.
- - -

I love accumulating in my drawers a multitude of small objects, I like associating them to create kinds of visual stimulations. I like to imagine a scenario to join together them around a story... 
And it is surprising how colors and shapes are able to dialogue between them, to create various atmospheres.  
I also like to delay on the details, considering these small objects as real treasures. And sometimes some become fellow travellers, a stone slipped into a pocket, a string rolled around the wrist ... 
They are nothing, but they are precious because they slide of the poetry in the everyday life.