Je vous présente aujourd'hui une sélection de papiers que j'ai reçu de la part de Leslie Shewring.
Une très belle sélection dans les tons cafés. Tout de suite j'ai eu envie de les associer avec des nuances de roses, simplement parce que j'avais envie de mettre en valeur la profondeur de ces tons cafés et chocolats en créant un contraste, avec des roses fluos pour les dynamiser et des roses plus pâles pour leur apporter une certaine douceur.
Après avoir créer cette harmonie j'ai eu envie d'associer motifs et couleurs en utilisant certains de ces papiers pour habiller plusieurs minis boîtes de rangements.
- - -
Today I present you a selection of papers that I received from Leslie Shewring.
A very nice selection in shades cafes. Immediately I wanted to associate them with shades of pink, just because I wanted to showcase the depth of these coffee and chocolate tones creating a contrast with fluo pinks to give a rythm and palest pinks to provide some sweetness.
After creating this harmony, I wanted to combine these patterns and colors using some of these papers to dress up several mini boxes of storage.


Et vous est-ce que vous aimez customiser vos petits éléments de déco avec du papier ?
- - -
A big thank you Leslie for giving me the opportunity to assemble all these papers, my little boxes will be both useful and decorative !

And you is what you like customizing your small decorative items with paper?

Voici la deuxième série de papiers que m'a envoyé Leslie Shewring. (Le premier épisode de ce bel échange est ici ). Cette fois-ci sa belle sélection de papiers (Papers by Yonagadou) m'a donné envie de faire sortir les couleurs de leurs illustrations.
C'est -à-dire que j'ai eu envie de les peindre, de m'en inspirer pour les retravailler en créant des collections de couleurs via des perles, des rubans et de les décliner au travers d'objets en papier.
- - -
Here is the second series of papers that has me sent Leslie Shewring. (The first episode of this beautifulswap is here ). This time its fine selection of papers (Papers by Tonagadou)  has inspired me to make go out the colors of their illustrations. That is to say that I wanted to paint them, and use them by working them by creating collections of colors via pearls and ribbons, for develop them through creation of paper objects.

Voila quelques jours, j'ai eu le plaisir de recevoir de la part de Leslie Shewring, une enveloppe contenant de très belles sélections de papiers. Vous connaissez forcément Leslie, elle réalise la chronique Color Me Pretty pour Decor8. Connaissant son goût et son talent pour les couleurs je me sens incroyablement chanceuse que Leslie ai pris le temps de composer pour moi plusieurs univers colorés.

D'abord découvrir son enveloppe dans ma boîte aux lettres, puis ouvrir plusieurs pochettes de papiers. Une vraie stimulation créative, parce que chacune de ces pochettes développent un univers différent, des harmonies qui sont des appels à l’exploration, comme ci chacune d'elles étaient un mini laboratoire possédant sa propre énergie, sa propre histoire.

Le contenu de la  première enveloppe que j'ai ouverte, se décline dans des tons lumineux avec des touches néon pour accompagner des motifs floraux et des tons beaucoup plus doux.
Tout de suite j'ai été conquise par la lumière qui se dégageait de cette association de couleurs, des turquoises, des verts d'eau, des mauves et des jaunes. Et très vite j'ai eu envie de voir ces nuances se poser entre les pages d'un mini visual journal.
- - -
Here are some days, I had the pleasure of receiving from Leslie Shewring an envelope containing beautiful selections of papers. I'm sure you know Leslie, she realizes Color Me pretty for decor8. Knowing his taste and his talent for colors, I feel incredibly lucky that Leslie took the time to arrange to me several colorful universes.

First find the envelope in my mailbox, then open with enthusiam several packages of papers. A real creative stimulation, because each of these pouches developping a different universe, harmonies that are calls for exploration, as each one of them is like a mini laboratory with its own energy, its own story.

The contents of the first envelope that I have opened, has bright colors with neon touch to accompany floral motifs and much softer tones.
I was immediately captured by the light that emerges this color combination,turquoise, mint green, purple and yellow. And very quickly I wanted to see these colors and shades into the pages of a mini visual journal.

J'ai alors sélectionné et associé les papiers de Leslie à mes propres illustrations et motifs pour laisser les couleurs répondre à une soif de lumière d'été. Commençant ainsi à réaliser les premiers collages de mon visual journal. Des essais de compositions pour me permettre de choisir les éléments qui viendront pour moi planter le décor d'un jardin imaginaire.
Laisser fleurir les idées et les couleurs, comme prendre le temps de se promener dans un jardin pour y observer chaque détail d'une nature toujours source d'inspiration.
- - -
For this, I selected and associated papers of Leslie to my own illustrations and designs letting the colors satisfy a craving of light summer. Thus I beginning to realize the first collages of my visual journal. Composition tests to allow me to choose the elements that will set the scene for me of an imaginary garden. I create the pages of this mini visual journal, like I would open the shutters on a beautiful sunny morning, with a simple and creative energy. That is what inspires me this first  papers selection by Leslie, a quiet walk in a garden during a summer day, for see and observe the colors and the perfumes of the nature. And be inspired by them to create !


Je suis en train de finaliser mon visual journal, et je pense y inclure quelques papiers cousus. C'est un carnet qui va s’ouvrir tel un accordéon, il n'est pas encore terminé mais je vous présente quelques photos pour vous donner une idée de ce à quoi il va ressembler ( la suite très vite, dans un prochain post)!
- - -
I am creating my visual journal, and I think of including some sewn papers. This is a notebook which is going to open as an accordion, it is not ended yet but I present you some photos to give yourselves an idea of what it is going to look like (I will show the finished version soon)!