Voici un joli courrier aux couleurs de Rio, de superbes timbres pour décorer une enveloppe contenant une multitude de petits trésors.... Merci beaucoup Camila pour cet échange de papiers, j'aime toujours autant découvrir de jolies enveloppes dans ma boîte aux lettres. Impossible de me lasser, j'espère que vous aussi vous profiter de cet été pour envoyer quelques courriers, comme de  jolies cartes postales par exemple. D'ailleurs préférez-vous poster vos cartes postales telles quelles ou bien les glisser dans une enveloppe ?
 - - - -


I hope that you too, you use the occassion of this summer to send some mails, as beautiful postcards for example, and do you prefer to post your postcards with or without an envelope ?

Et puis, évidemment,
il y a aussi la surprise et le plaisir de découvrir les timbres que les autres choisissent pour les courriers qu'ils vous envoient ! Comme ici, le plaisir de découvrir un timbre panoramique,
un Titanic venant tout droit du Canada,  et choisi par Jaime.

And it also obviously the surprise and the pleasure to discover the stamps which the others choose to dress the snail mails whom they send you! As here the pleasure to discover a panoramic stamp, a Titanic coming from Canada and chosen by Jaime.

Voila un courrier aux couleurs d'Ishtar, peut-être connaissez-vous son blog, n’hésitez pas à y faire un tour vous pourrez y découvrir les magnifiques tampons qu'elle crée et flâner dans son univers, ses illustrations, ses petits carnets japonais.
- - -

Thank you Ishtar it's always a pleasure to receive some little treasures in a beautiful envelope !

J'aime cette idée de synchronicité, cette coïncidence qui donne à photographier de petites fleurs d'un bleu mauve et de recevoir dans le même temps un courrier dont les tonalités courent elles aussi vers ce rose bleuté.
Karina est une textile designer qui aime partager des images qui parlent de son regard sur les couleurs, les textures, les surfaces, les tissus.
Je me sens proche de cette manière de laisser son œil associer plusieurs sensations, pour construire sa propre vision. Pour moi, c'est comme de faire le lien entre plusieurs chemins, pour construire son propre itinéraire.
- --

Karina is a textile designer who likes sharing images which speak on her glance about colors, textures, about surfaces, about fabrics.

Comme ce joli petit package de Studio Meez que j'ai eu le plaisir de découvrir dans ma boîte aux lettres (merci Karolien), j'aime ces échanges de courriers qui sont des stimulations visuelles entre amoureuses de papiers et de motifs. Il y a le plaisir de découvrir l'enveloppe dans sa boîte aux lettres, puis d'en apprécier le contenu. Ces petits trésors qui sont comme la photographie d'un instant, d'un état d'esprit, tout comme peuvent l'être les murs d'inspirations.
Une manière de visualiser une humeur, de matérialiser la manière dont on ressent la personne à qui l'on écrit. C'est vraiment très enrichissant  parce qu'il s'agit d'une promenade dans l'imaginaire de l'autre. Un vrai échange !

J'aime aussi le plaisir de mettre en scène le contenu de ces enveloppes parce que les photographier, me permet de prolonger ce lien, cette promenade. Et souvent aussi, cela me permet d'avancer dans mes propres créations, dans mes propres envies de couleurs et de papiers.

Et vous qui envoyez et/ou recevez du courrier (que ce soit souvent, parfois, rarement...) comment vivez-vous ces échanges ? Comment ont-ils pris naissance ? Comment les faites-vous vivre ? Comment choisissez-vous vos enveloppes ? ....

- - -

 
Quoi de mieux qu'un joli courrier fleuri pour accueillir l'arrivée du printemps !
Quoi de mieux qu'une douce odeur de cannelle pour en accompagner la lecture !
Merci à toi Flaurette pour ces jolis présents de papiers et de fleurs,
de simplicité et de douceur !
- - -
What of better than an beautiful mail with flowers to welcome the beginning of the spring!
What of better than a soft smell of cinnamon to accompany the reading with it!
Thanks to you Flaurette for these little treasures of papers and flowers,
Of simplicity and sweetness!

Le voyage d'une lettre n'est pas toujours de tout repos
parfois elle se voit détournée de son itinéraire,
et dans l'obligation d'être retournée à son expéditeur.
Mais quand les dieux des missives sont cléments et s'en mêlent,
et que de leurs chevaux postaux ils décident de parer la belle,
elle fini par trouver son destinataire...

Voila Jaime après quelques péripéties
ton enveloppe dans une enveloppe est finalement arrivée à bon port !

Et vous,
connaissez-vous cette petite appréhension juste avant de poster vos lettres,
de ne pas avoir la certitude qu'elles parviennent à leurs destinataires ?
- - -

J'aime le plaisir d'ouvrir une enveloppe où se cache des trésors de papiers.
Car il y a le plaisir de découvrir une personnalité derrière le choix de ces papiers.
Le contenu de ces enveloppes sont comme des portraits chinois,
une manière de parler de soi en silence, sur la pointe des pieds...
Merci à Studio Meez de le faire si bien et de m'avoir envoyé cette jolie enveloppe !
----
I like the pleasure to open an envelope where are hidden some treasures of papers.
Because there is the pleasure to discover a personality behind the choice of these papers.
The contents of these envelopes are as portraits, a way of appearing without words, on tiptoe... Thanks to Studio Meez to make it so well and to have sent me this beautiful envelope !

Ce matin au courrier une enveloppe fleurie///
Notes florales qui m'ont données envie de jouer avec quelques nuances ///
de bleues et de pourpres ///
Ouvrir les tiroirs /// y chercher quelques éléments à marier ///
et se laisser porter par cet exercice de style
pour "mettre en scène" quelques photos ///

This morning in the mail a flowery envelope (from Jaime) ///
Some floral notes which gave me desire for playing with some nuances///
of blue and purple ///
To open the drawers/// look for some elements to married ///
and to be allowed carry by this stylistic exercise
to take some photos ///

Merciiii aux "13 petits papillons" ici pour cette envolée de nuages et cette pluie d'étoiles dans ma boîte aux lettres, ce fut une très jolie surprise !

Et pour toutes celles qui aiment aussi rêver la tête dans les nuages,
voici le tuto idéal pour créer vos propres nuages : chez ohdeedoh !
- - -

Thanks to " 13 small butterflies " here for this flight of clouds and this rain of stars in my mailbox, it was a beautiful surprise !

And if you too you want to dream the head in the clouds, here's the link of a "do it yourself" to create your own clouds: ohdeedoh !

At first, a beautiful christmas letter from Jaime !
(It's funny the envelope crossed the ocean but she was not stamped, she has travelled like a stowaway !)


And then a beautiful envelope of Christmas from Merissa !
Thank you the girls!
I like this mood of Christmas, the choice of your beautiful stamps....
The cute illustrations of Merissa....
The lovely stamp packs of Jaime...
Everything is perfect!
-- -- ---
Cela prend un peu plus de temps qu'un mail...
mais n'hésitez pas à envoyer à vos amis,
quelques jolies enveloppes,
cartes de vœux,
ou simples petits mots pour dire bonjour...
Effet bonne humeur garanti !