Un de mes derniers courriers jouait autour de l'idée de décliner des motifs en noir et blanc, comme une encre se diffuse sur une page blanche.
- - -
One of my last happy mail was playing around with the idea of develop patterns in black and white; such as ink spreads on a blank page.

Minä Perhonen est une marque née de l’amour d’un designer japonais pour la culture finlandaise.
En finnois, "Minä" signifie "je" et "Perhonen" "papillon", et voila comment le souhait de créer des vêtements aussi beaux que les ailes d’un papillon devient réalité ! C'est pourquoi chez Minä Perhonen, on prend le temps de rêver. Chaque pièce est le résultat d’un processus artisanal allant du croquis au prototype. Et tout comme il existe une multitude de papillons (et même si la marque se consacre avant tout à des collections de vêtements), Minä Perhonen aime voyager sur différents supports, comme le papier, en créant par exemple des designs pour du masking tape ou bien de jolies lettres-enveloppes à plier soi-même comme the moon letter.
Un univers très inspirant qui me donne envie de créer de jolis motifs dans les pages de mes carnets, d'élaborer des collections imaginaires, de jouer avec les couleurs en me prenant au jeu comme-ci j'étais une designer textile !
- - -
"minä perhonen is a fashion brand working to produce clothes which do not lose their allure through lapse of time. The design process begins with sketches, which are made into their original fabrics. Also, they aspire to develop new materials and techniques with production centers of home and abroad. The name of the brand originates in Finnish as the designer sympathized with the lifestyle and the culture of FINLAND; he has traveled many times through northern European countries. "minä" means "I" and "perhonen" is "butterfly," with a wish to make many beautiful designs like those of butterflies' wings. The brand logo signifies "various characters (dots) within oneself (rectangle shape)." Just like the species of butterflies are countless, the designs too continue to increase."

   And just as there are a multitude of butterflies (and even if the brand is dedicated first and foremost to collections of clothing), Minä Perhonen likes to travel on different media, such as paper, for example by creating designs for masking tape or pretty envelopes to fold yourself like the moon letter.

A very inspiring universe that gives me want to create beautiful patterns in the pages of my visual journals, develop imaginary collections by playing with the lines and the colors! Dreaming maybe I'm a designer textile....!


 All images are from the Minä Perhonen website Minä Perhonen ::: moon letter

///Mes carnets se parent de verdure :::
::: et je ne me lasse pas d'accueillir le printemps///
- - -
///Graphic spring walk ::: An inexhaustible source of inspiration///
::: And really, I am not tired of welcoming the spring ///

Vent d'avril sourit
aux jours à venir
ouvre la porte
d'un nouveau chemin
- - -
Wind of April smiles
in the days to come
opens the door
of a new road

Il y a quelques jours je fus attiré par ce joli bouquet,
une photo publié sur le blog Une plume au fond des bottes
Depuis le graphisme de ces petites fleurs me trottait dans la tête
et comme l'envie de créer une collection de motifs et de papiers,
elle aussi, continue de me trotter dans la tête...
J'ai pris mes crayons puis je me suis laissée porter
par des couleurs printanières et quelques fleurs stylisées
pour m'amuser à créer quelques motifs dont voici un "extrait"...
Je pense que je ne vais pas en rester là
et que je vais encore faire plusieurs essais de couleurs
car j'ai très envie d'affiner la représentation de cet univers végétal.

Here few colors of spring and some stylized flowers
inspired by a photo of Une Plume au fond des Bottes.
I play to create some patterns, here you can see a "extract"...
I think that I am again to make several tries of colors...
Because I want to refine the representation of this vegetal universe.

- - -
Je voulais aussi vous présenter Les Pétroleuses et remercier sa créatrice
de suivre mon blog et de l'apprécier, je voulais lui dire que moi aussi j'aime flâner du côté de son univers !
Elle me demande via un "Stylish Blogger Award " de parler un peu de moi, de raconter deux ou trois petites choses. Alors voila,
1/je suis un née un matin d'automne
2/j'ai mon permis de conduire mais pas de voiture
3/j'aime les magnolias
4/j'aime aussi l'odeur de la terre après la pluie
5/je chante faux
6/en fait... je dois avouer que je suis plutôt secrète
7/et que je parle peu de moi ...

Je dois faire aussi une sélection d'une quinzaine de blogs que j'apprécie, là cela devient encore plus difficile... Difficile de choisir, de sélectionner... alors je sais... c'est un peu facile... mais je vous invite tout simplement à utiliser la blogroll du blog !